Konami nos ha hecho un regalo en forma de remaster de los dos primeros Suikoden, con la principal novedad de que están en español. No quiero mentirte, son remasters flojos y con poca chicha, pero el simple hecho de poder jugarlos fácilmente en las plataformas actuales ya es algo a celebrar. Aún así, ten claro que el tiempo no pasa en balde y pueden hacerse algo toscos para los tiempos que corren.
Pero las cosas como son: estos dos videojuegos son imprescindibles del género, especialmente si eres un fan acérrimo de los JRPG. A mí se me han hecho un pelín duros en algunos momentos por algunos problemas “del primer mundo”, pero la realidad es que son geniales. Te cuento todo sobre estas versiones en el análisis de Suikoden I&II HD Remaster Gate Rune and Dunan Unification Wars.
DESARROLLADOR | EDITOR | PLATAFORMAS | FECHA DE LANZAMIENTO |
---|---|---|---|
Konami | Konami | PC | PS4 | PS5 | SWITCH | XONE | XSERIES | 6 de marzo de 2025 |
El idioma es lo mejor del remaster (a pesar de la polémica)
Parto de la base de que estos remasters son muy justitos y ha faltado ambición. Lo primero que quiero destacar es que, por fin, ya puedes disfrutar de Suikoden I y II en español. Eso sí, no es español de España, es neutro. En el primero, la traducción es bastante buena y no he visto grandes problemas (no me molesta el ustedes), pero el del II lo he visto más español latino. Me ha agradado menos.
Sea como sea, es fantástico que estén en nuestro idioma y más jugadores puedan disfrutarlo. Ambos son geniales. El I sienta las bases de la saga y dura unas 20 horas, con una trama que no pierde el tiempo y va al grano. El 2 es más extenso y puede durarte el doble fácilmente, pero también es mucho mejor (y ya es decir). Si te gustan los JRPG, tienes que jugarlos, y no hay mejor momento que este.
Estos juegos versan sobre la guerra y son bastante intensos al tratarla. De hecho, todo gira en torno a crear un ejército (con más de 100 soldados, que debes gestionar y tratar con cuidado) y tiene un punto “a lo Pokémon”, especialmente el 2, ya que es realmente satisfactorio encontrar nuevos personajes para salir victorioso. Esa unión entre RPG y juego de gestión es algo que me ha ganado.
Suikoden I nos pone en la piel del hijo de un general del Imperio Luna Escarlata, que tras descubrir la corrupción interna y heredar la poderosa Runa Devoradora de Almas, se une a una rebelión para enfrentarse al régimen. La historia gira en torno a la traición, la pérdida y el liderazgo, mientras el protagonista debe reunir a las 108 Estrellas del Destino para construir una resistencia capaz de derrocar al Imperio.
Suikoden II ocurre tres años después. Los protas son traicionados por su propio ejército en medio de un conflicto entre el Reino de Highland y las Ciudades-Estado de Jowston. La historia es mucho más personal, con un enfoque en amistad, ideales opuestos y consecuencias de la guerra. Los dos amigos terminan enfrentados por caminos distintos, pero conectados por el destino y una poderosa runa dividida.

Retoques justos
Más allá del español, ¿qué más trae el remaster? Visualmente, los escenarios se han rehecho en alta definición y, en general, el resultado es bueno. Algunos momentos lucen de maravilla, con luces y colores que realzan la emoción de ciertas escenas. Los personajes mantienen su estilo pixelado original, lo que crea un contraste que, personalmente, no me termina de convencer.
Aún así, el resultado es poco consistente. Hay zonas que parecen sacadas de un HD-2D muy top y otras que parecen un juego de móviles. Es triste, pero es así. Sin embargo, no sólo ha recibido modificaciones la parte visual. La banda sonora se ha retocado ligeramente en calidad, pero sin remezclas ni nada realmente nuevo. Lo bueno es que sigue siendo fantástica y, aunque no sorprenda, mantiene su fuerza.
A nivel de calidad de vida, el remaster añade lo justo: avance rápido, combate automático (limitado a ataques básicos), selector de dificultad y diario de conversaciones. Son ayudas que se agradecen, pero quedan lejos de lo que ofrecen otros lanzamientos recientes, como los Pixel Remaster de Final Fantasy. No ha habido un esmero muy profundo, la verdad.
El rendimiento en PC es correcto, pero hay detalles poco pulidos y bastante absurdos, como la ausencia de una opción para cerrar el juego sin recurrir al Alt+F4. Y la interfaz sigue siendo igual de tediosa que en los 90, especialmente a la hora de gestionar equipo e inventario entre personajes, algo que me ha amargado especialmente. En juegos con tantos personajes esto debería estar mucho más cuidado.
Conclusiones
Sí, quizá Suikoden I&II HD Remaster no es la remasterización perfecta y le falta trabajo y ambición, pero hay algo innegable: es el mejor momento para jugar a estos imprescindibles de los JRPG. Poder disfrutar de estas dos joyas del JRPG con traducción al español, en plataformas actuales y con algunas mejoras ya es mucho más de lo que habíamos tenido hasta ahora.

Por último, dar las gracias a Konami por cedernos una copia de Suikoden I&II HD Remaster Gate Rune and Dunan Unification Wars.